Перевод сопроводительного письма c китайского на русский

← оригинал
Файлы:
cover-letter-cn.pdf оригинал сопроводительного письма

перевод →
Файлы:
cover-letter-ru.pdf перевод сопроводительного письма
Текст:

SHENYANG GUANGDA
TECHNOLOGY DEVELOPMENT CO., LTD
(Шэньян Гуанда Текнолоджи Девелопмент Ко., Лтд.)

#19 Xinglong St. Hushitai Development Zone Shenbei New Dist., Shenyang (г. Шэньян, промзона Хушитай, район Шэнбэй, ул. Силун, 19)
Tel/fax: 024-88258878 (Тел/факс: 024-88258878)

Модели фрезерных станков:
1. RX-1325B
2. RX-0605M
3. RX-2030B
4. RX-1212A
5. RX-0304A
6. RX-1006L

Вышеперечисленные модели станков произведены компанией Shenyang Guangda Technology Development Co., Ltd. (Шэньян Гуанда Текнолоджи Девелопмент Ко., Лтд.). Производство и сборка станков производится в Китае, их цена конкурентоспособна как внутри Китая, так и на международном рынке. Компания Shenyang Guangda Technology Development Co., Ltd. (Шэньян Гуанда Текнолоджи Девелопмент Ко., Лтд.) располагает собственной мощной производственной базой. Все компоненты и части выпускаемого оборудования производятся на заводах провинции Ляонин, все сырье производится на заводах Китая — это позволяет не тратить средства на пошлины для импортных компонентов. Компания Shenyang Guangda Technology Development Co., Ltd. (Шэньян Гуанда Текнолоджи Девелопмент Ко., Лтд.) благодаря выгодному географическому положению собирает оборудование из компонентов, которые произведены на заводах, расположенных очень близко, что значительно сокращает издержки на доставку. Таким образом, почти 90% компонентов, частей и упаковочных материалов для оборудования используется там же, где и производится; это позволяет поставлять на рынок фрезерные станки по невысокой цене.
В начале 2008 года компания открыла собственный цех по производству цельнометаллических контейнеров, а также собственный цех по производству каркасов для некоторых моделей фрезерных станков, тем самым уменьшив себестоимость готового оборудования.
Также в производстве фрезерных станков не применяются уже зарегистрированные технологии, тем самым цена станков снижается еще больше.

Количество моделей:
1. RX-1325B — 2 шт.
2. RX-0605M — 1 шт.
3. RX-2030B — 1 шт.
4. RX-1212A — 1 шт.
5. RX-0304A — 5 шт.
6. RX-1006L — 1 шт.
Все вышеперечисленное оборудование приобретено компанией Dalsouvenir Co., Ltd. у компании Shenyang Guangda Technology Development Co., Ltd. (Шэньян Гуанда Текнолоджи Девелопмент Ко., Лтд.) 16 декабря 2008 г. Из-за резкого снижения спроса на данное оборудование, вызванное мировым экономическим кризисом, многие клиенты были вынуждены расторгнуть соглашения и отказаться покупать это оборудование. Это привело к тому, что данные станки находились долгое время на складе, поэтому компания сделала большую скидку на оборудование.

Стоимость станков:
1. RX-1325B — 2250 USD за шт.
2. RX-0605M — 1750 USD за шт.
3. RX-2030B — 3000 USD за шт.
4. RX-1212A — 1750 USD за шт.
5. RX-0304A — 750 USD за шт.
6. RX-1006L — 1000 USD за шт.

[печать компании]

Директор компании [подпись] Shenyang Guangda Technology Development Co., Ltd. (Шэньян Гуанда Текнолоджи Девелопмент Ко., Лтд.)